Agregaremos formularios nativos en español dentro de los próximos 60 días. Por ahora, sigua las instrucciones a continuación para convertirlos al español automáticamente, si es necesario.
O alternativamente puede llamarnos al 973-659-9222 para obtener ayuda.
1) En la parte superior derecha de la ventana de Chrome, haga clic en los tres puntos verticales.
2) Elija “Traducir…”
3) En la pequeña ventana que aparece, haga clic en los tres puntos verticales y haga clic en “Elegir otro idioma”.
4) Elija de la lista el idioma al que desea traducir el formulario.
5) Finalmente, haga clic en “Traducir”.
1) En su Mac, elija el menú Apple > Preferencias del Sistema, luego haga clic en
2) Idioma y Región.
3) Haga clic en Aplicaciones.
4) Elija un idioma para una aplicación: haga clic en el botón Agregar, elija una aplicación y un idioma en los menús emergentes y luego haga clic en Agregar.
1) En la parte superior derecha de la ventana de Firefox, haga clic en las 3 líneas horizontales.
2) Haga clic en “Configuración”.
3) Desplácese hacia abajo hasta donde verá la sección “Idioma” y elija el idioma al que desea traducir el formulario.
1) En la parte superior derecha de la ventana Edge, haga clic en los tres puntos verticales.
2) Haga clic en “Configuración”.
3) Haga clic en “Idiomas” en el menú del lado izquierdo.
4) En el cuadro “Agregar idiomas”, elija el idioma al que desea traducir el formulario.
5) Haga clic en “Agregar”.
Please fill out forms completely. The Housing Partnership asks demographic questions in order to be compliant with grant funders and reporting requirements. Answering the forms completely helps us help you and we thank-you in advance for your assistance in completing the forms.
The Homebuyer education workshop will provide you with the foundation to start your homeownership journey. The information will provide you with the ins and outs of buying a home and how to best prepare.
Studies show that people who complete home buyer education are less likely to default on their mortgages. You will also have access to special first time home buyer programs and mortgages. Individual one-on-one counseling sessions are also included after completion of the workshops – to help you determine where you are in the process of buying and working with a HomeOwnership specialist to set up a course of action to get you into your first home.
Yes, you are required to complete both days of workshops.
No. Everyone and anyone who is considering purchasing their first home is welcome to attend our workshops! HomeOwnership is more than likely the biggest purchase in a person’s life and we want to ensure that they are successful.
Stephanie Otaegui
Housing Counseling Program Director
HUD-Certified Housing Counselor
Stephanie.otaegui@hpnj.us
Sabina Neto
Crisis Housing Counselor
HUD-Certified Housing Counselor-ERMA Lead
Sabina.neto@hpnj.us
Australynn Aidoo
Housing Counselor-Financial Capability Lead
aaidoo@hpnj.us
