Agregaremos formularios nativos en español dentro de los próximos 60 días. Por ahora, sigua las instrucciones a continuación para convertirlos al español automáticamente, si es necesario.
O alternativamente puede llamarnos al 973-659-9222 para obtener ayuda.
1) En la parte superior derecha de la ventana de Chrome, haga clic en los tres puntos verticales.
2) Elija “Traducir…”
3) En la pequeña ventana que aparece, haga clic en los tres puntos verticales y haga clic en “Elegir otro idioma”.
4) Elija de la lista el idioma al que desea traducir el formulario.
5) Finalmente, haga clic en “Traducir”.
1) En su Mac, elija el menú Apple > Preferencias del Sistema, luego haga clic en
2) Idioma y Región.
3) Haga clic en Aplicaciones.
4) Elija un idioma para una aplicación: haga clic en el botón Agregar, elija una aplicación y un idioma en los menús emergentes y luego haga clic en Agregar.
1) En la parte superior derecha de la ventana de Firefox, haga clic en las 3 líneas horizontales.
2) Haga clic en “Configuración”.
3) Desplácese hacia abajo hasta donde verá la sección “Idioma” y elija el idioma al que desea traducir el formulario.
1) En la parte superior derecha de la ventana Edge, haga clic en los tres puntos verticales.
2) Haga clic en “Configuración”.
3) Haga clic en “Idiomas” en el menú del lado izquierdo.
4) En el cuadro “Agregar idiomas”, elija el idioma al que desea traducir el formulario.
5) Haga clic en “Agregar”.
Please fill out forms completely. The Housing Partnership asks demographic questions in order to be compliant with grant funders and reporting requirements. Answering the forms completely helps us help you and we thank-you in advance for your assistance in completing the forms.
Your Home Ownership Specialist will help you get your paperwork in order and advise on any potential obstacles to review with your lender. Your Specialist will assist with submitting your documentation to your lender and working on your behalf towards a positive resolution.
The documents requested in the intake packet will help your Home Ownership Specialist get a complete picture of your financial situation so that they can make recommendations to avoid foreclosure. This documentation will also be needed to help with a request for mortgage assistance package required by most lenders..
Our area is one of the areas of greatest need for foreclosure prevention counseling in the country. The foreclosure prevention program is funded by the federal government and the cost of counseling is already covered by this funding.
You do not need to leave the home until after a Sheriff Sale on the property has taken place, this is the last step in the foreclosure process.
Stephanie Otaegui
Housing Counseling Program Director
HUD-Certified Housing Counselor
Stephanie.otaegui@hpnj.us
Sabina Neto
Crisis Housing Counselor
HUD-Certified Housing Counselor-ERMA Lead
Sabina.neto@hpnj.us
